Lagu Otonoke Dan da Dan dari Creepy Nuts, yang dirilis pada tahun 2024 sebagai tema pembuka anime Dan da Dan, adalah perpaduan sempurna antara energi eksplosif dan makna mendalam. Dengan gaya khas Japanese Hip Hop dan J-Pop, Creepy Nuts—yang terdiri dari DJ Matsunaga dan R-shitei—berhasil menciptakan karya yang penuh semangat, menggugah, dan sarat filosofi. Makna lagu Otonoke Dan da Dan Creepy Nuts terletak pada pesannya tentang keberanian, perjuangan, dan transformasi diri yang terasa sangat relevan di setiap nadanya.
Liriknya yang terdengar seperti aliran kata tak berujung membawa pesan yang kuat jika kita dalami. Lagu ini seolah menghubungkan perjalanan batin menuju kebebasan dengan energi penuh semangat yang membuat pendengarnya ikut terbawa. Jadi, apa yang membuat makna lagu Otonoke Dan da Dan Creepy Nuts begitu istimewa? Mari kita telaah lebih dalam pesan dan filosofi di baliknya, serta mengapa lagu ini sempurna sebagai pembuka anime penuh aksi dan misteri.
Lirik Lagu Dan Da Dan
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン
諦めの悪い輩
アンタらなんかじゃ束なっても敵わん
くわばらくわばらくわばら目にも止まらん速さ
Hey くたばらん黙らん下がらん押し通す我儘
Hey そこどきな邪魔だ 俺はもう1人の貴方
貞ちゃん伽椰ちゃんわんさか黄泉の国 wonderland
Hey 御祈祷中に何だが4時44分まわったら
四尺四寸四分様がカミナッチャ bang around
Hey 呼ぶ声がしたんなら 文字通りお憑かれさまやん
ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ
必死で這い出た先で霧は晴れた
デコとボコが上手く噛み合ったら
痛みが重なったら
ココロカラダアタマ
みなぎってゆく何だか
背中に今羽が生えたならば
暗闇からおさらば ayy
飛び立っていく彼方 ayy
ココロカラダアタマ
懐かしい暖かさ
足元に今花が咲いたならば
暗闇からおさらば ayy
飛び立っていく彼方 hoo
何度だって生きる
お前や君の中
瞼の裏や耳の中
胸の奥に居着いてるメロディー リズムに
Yeah ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン
今日も賽の河原ど真ん中
積み上げてく top of top (top of top)
鬼とチャンバラ
The lyrical chainsaw massacre
渡る大海原 鼻歌 singin' sha-la-la (la-la)
祓いたいのなら末代までの札束 (okay?)
誰が開いたか禁(パン)后(ドラ) 後は何があっても知らんがな (no way)
何百年待ったか超久しぶりの娑婆だ (ooh)
ガキや若葉 まだコッチ来んじゃねーよバカが
今確かに目が合ったな
こーゆーことかよシャマラン
ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ
眠り飽きた先で君が待ってた
盾と矛が肩を抱き合ったら
怒りが消え去ったら
ココロカラダアタマ
みなぎってゆく何だか
背中に今羽が生えたならば
暗闇からおさらば ayy
飛び立っていく彼方 ayy
ココロカラダアタマ
懐かしい暖かさ
足元に今花が咲いたならば
暗闇からおさらば ayy
飛び立っていく彼方 hoo
何度だって生きる
お前や君の中
瞼の裏や耳の中
胸の奥に居着いてるメロディー リズムに
Yeah
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダンTerjemahan Romanji Lirik lagu Dan da Dan
Danda dan danda dan danda dan danda dan
Danda dan danda dan danda dan danda dan
Danda dan danda dan danda dan danda dan
Danda dan danda dan danda dan
Akirame no warui yakara
Antara nanka ja tabanatte mo kanawan
Kuwabara kuwabara kuwabara me ni mo tomaran hayasa
Hey kutabaran damaran sagaran oshitōsu wagamama
Hey soko dokina jama da ore wa mō hitori no anata
Sadako-chan Kayako-chan wansaka yomi no kuni wonderland
Hey gokitou chū ni nanda ga yoji yonjūyonpun mawattara
Shishaku shisun shibu-sama ga Kaminatcha bang around
Hey yobu koe ga shitannara mojidoori otsukaresama yan
Hai reta hai reta hai reta hai reta hai reta
Hisshi de haideta saki de kiri wa hareta
Deko to boko ga umaku kamiaetara
Itami ga kasanattara
Kokoro karada atama
Minagitte yuku nandaka
Senaka ni ima hane ga haeta naraba
Kurayami kara osaraba ayy
Tobitatte iku kanata ayy
Kokoro karada atama
Natsukashii atatakasa
Ashimoto ni ima hana ga saita naraba
Kurayami kara osaraba ayy
Tobitatte iku kanata hoo
Nando datte ikiru
Omae ya kimi no naka
Mabuta no ura ya mimi no naka
Mune no oku ni itsuiteru melody rhythm ni
Yeah danda dan danda dan danda dan danda dan
Danda dan danda dan danda dan danda dan
Danda dan danda dan danda dan danda dan
Danda dan danda dan danda dan
Kyō mo sai no kawara domannaka
Tsumiagete ku top of top (top of top)
Oni to chanbara
The lyrical chainsaw massacre
Wataru ōunabara hanauta singin' sha-la-la (la-la)
Hara-itai no nara matsudai made no satsu-taba (okay?)
Dare ga hiraita ka pan(dora) ato wa nani ga atte mo shirangana (no way)
Nanbyakunen matta ka chō hisashiburi no shaba da (ooh)
Gaki ya wakaba mada kocchi kun jane yo baka ga
Ima tashika ni me ga attana
Kōyū koto ka yo Shyamalan
Hai reta hai reta hai reta hai reta hai reta
Nemuri akita saki de kimi ga matteta
Tate to hoko ga kata o dakiattara
Ikari ga kiesattara
Kokoro karada atama
Minagitte yuku nandaka
Senaka ni ima hane ga haeta naraba
Kurayami kara osaraba ayy
Tobitatte iku kanata ayy
Kokoro karada atama
Natsukashii atatakasa
Ashimoto ni ima hana ga saita naraba
Kurayami kara osaraba ayy
Tobitatte iku kanata hoo
Nando datte ikiru
Omae ya kimi no naka
Mabuta no ura ya mimi no naka
Mune no oku ni itsuiteru melody rhythm ni
Yeah danda dan danda dan danda dan danda dan
Danda dan danda dan danda dan danda dan
Danda dan danda dan danda dan danda dan
Danda dan danda dan danda danBahasa Indonesia Lirik Lagu Dan Da Dan Otonoke – Creepy Nuts
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Dan da dan, dan da dan, dan da dan
Aku bukan tipe yang mudah menyerah
Kalian semua bersatu pun tetap tak akan mampu melawan
Cepat seperti kilat, tak terlihat oleh mata
Hei, aku tidak akan menyerah, tidak akan diam, tidak akan mundur
Aku akan memaksakan jalanku, walau egois
Hei, minggirlah, kalian hanya penghalang—aku ini sisi lain dari dirimu
Sadako, Kayako, semuanya ada di wonderland dunia arwah
Hei, saat tengah berdoa, tiba-tiba waktu menunjukkan pukul 4:44
Saat itulah Sang Penguasa muncul, mengguncang dunia dengan kekuatannya
Hei, jika suara itu memanggil, sungguh, kau benar-benar sudah sampai di sini
Aku berhasil keluar, merangkak sekuat tenaga
Dan akhirnya kabut di sekitarku menghilang
Ketika kekurangan dan kelebihan saling menyatu
Dan rasa sakit bergabung menjadi satu
Hati, tubuh, pikiran
Semua mulai dipenuhi energi yang tak terduga
Jika sayap tumbuh di punggungku sekarang
Aku akan meninggalkan kegelapan, hei
Terbang menuju cakrawala, hei
Hati, tubuh, pikiran
Rasa hangat yang lama kurindukan
Jika bunga bermekaran di bawah kakiku sekarang
Aku akan meninggalkan kegelapan, hei
Terbang menuju tempat yang jauh, hoo
Aku akan hidup berulang kali
Di dalam dirimu, di dalam kalian
Di balik kelopak mata, di dalam telinga
Melodi dan ritme yang bersemayam jauh di dalam hati
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Dan da dan, dan da dan, dan da dan
Hari ini pun, aku berada di tengah sungai para arwah
Terus membangun tumpukan batu di atas batu, puncak tertinggi
Bertarung melawan iblis dalam duel pedang
Chainsaw lirik ini memotong semuanya tanpa ampun
Melayar di lautan luas, sambil bersenandung sha-la-la
Jika kau ingin membersihkan segalanya, siapkan tumpukan uang sampai generasi terakhir
Siapa yang membuka Pandora, tak ada yang tahu apa yang terjadi setelahnya
Sudah berabad-abad aku menunggu—akhirnya aku kembali ke dunia ini
Anak-anak kecil dan tunas muda, jangan datang ke sini dulu, bodoh!
Tadi aku jelas-jelas melihat matamu
Jadi ini maksudnya, twist ala Shyamalan
Aku berhasil keluar, merangkak sekuat tenaga
Dan di sana, kamu sudah menungguku
Ketika tameng dan tombak saling berpelukan
Dan amarah menghilang begitu saja
Hati, tubuh, pikiran
Semua mulai dipenuhi energi yang tak terduga
Jika sayap tumbuh di punggungku sekarang
Aku akan meninggalkan kegelapan, hei
Terbang menuju cakrawala, hei
Hati, tubuh, pikiran
Rasa hangat yang lama kurindukan
Jika bunga bermekaran di bawah kakiku sekarang
Aku akan meninggalkan kegelapan, hei
Terbang menuju tempat yang jauh, hoo
Aku akan hidup berulang kali
Di dalam dirimu, di dalam kalian
Di balik kelopak mata, di dalam telinga
Melodi dan ritme yang bersemayam jauh di dalam hati
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Dan da dan, dan da dan, dan da dan, dan da dan
Dan da dan, dan da dan, dan da danDari Kegelapan Menuju Cahaya, Kedalaman Lirik yang Menggugah
Lirik Otonoke Dan da Dan memiliki pola narasi yang khas, menggabungkan metafora, referensi budaya, dan permainan kata yang kreatif. Dari bait pertama, lagu ini langsung menyuarakan semangat pantang menyerah:
“諦めの悪い輩
アンタらなんかじゃ束なっても敵わん”
(Kami ini orang yang tidak mudah menyerah. Bahkan jika kalian bersatu, kalian tidak akan bisa mengalahkan kami.)
Ini adalah pernyataan yang penuh keberanian, menyuarakan tekad untuk melawan semua rintangan, tak peduli seberapa besar tantangan yang ada. Dalam konteks lagu ini, perjuangan bukan hanya tentang bertahan hidup, tetapi juga tentang menemukan kekuatan untuk terus maju.
Makna Lagu Otonoke Dan da Dan Creepy Nuts
1. Perjuangan Melawan Kegelapan dalam Diri
Salah satu tema utama lagu ini adalah perjalanan dari gelap menuju terang, seperti yang digambarkan dalam lirik:
“背中に今羽が生えたならば
暗闇からおさらば ayy”
(Jika sayap tumbuh di punggungku, aku akan meninggalkan kegelapan.)
Frasa ini menggambarkan transformasi—melampaui rasa takut, kebingungan, atau keraguan untuk mencapai kebebasan dan harapan. Kegelapan yang disebutkan bisa diartikan sebagai perjuangan melawan rasa putus asa, trauma, atau tantangan hidup yang tampaknya tak berujung.
2. Kekuatan dari Dalam Diri
Bagian lirik berikutnya menguatkan pesan tentang kekuatan internal:
“ココロカラダアタマ
みなぎってゆく何だか”
(Hati, tubuh, dan pikiran mulai dipenuhi energi.)
Lagu ini menyoroti bagaimana kekuatan sejati berasal dari harmoni antara hati, tubuh, dan pikiran. Ketika ketiganya bekerja bersama, kita bisa menghadapi apa pun, bahkan situasi yang tampaknya mustahil. Lagu ini mengajarkan kita untuk percaya pada diri sendiri, menemukan keseimbangan, dan menggunakan energi itu untuk melampaui batas.
3. Perjalanan Menuju Harapan
Lirik seperti:
“足元に今花が咲いたならば
暗闇からおさらば ayy”
(Jika bunga bermekaran di kakiku, aku akan meninggalkan kegelapan.)
Menggunakan metafora bunga sebagai simbol harapan dan pembaruan. Ini adalah pengingat bahwa bahkan di tengah kegelapan, keindahan dan kehidupan baru bisa muncul. Lagu ini mengajak kita untuk terus maju, karena setiap langkah membawa kita lebih dekat ke tempat yang lebih cerah.
4. Hidup yang Tak Pernah Berakhir
Bagian yang sangat kuat adalah:
“何度だって生きる
お前や君の中”
(Aku akan hidup berkali-kali, di dalam dirimu.)
Ini menggambarkan siklus kehidupan yang abadi—gagasan bahwa semangat hidup terus berlanjut, bahkan di tengah kesulitan. Dalam konteks anime Dan da Dan, ini bisa dihubungkan dengan tema perjuangan melawan ancaman dan menemukan makna dalam pertempuran.
Filosofi di Balik Otonoke Dan da Dan
Lagu ini, meskipun penuh energi dan gaya rap cepat, memiliki pesan filosofis yang mendalam. Berikut beberapa poin penting:
- Ketidaksempurnaan sebagai Kekuatan:
Dalam liriknya, Creepy Nuts menyoroti bagaimana ketidaksempurnaan dan perjuangan bisa menjadi kekuatan yang mendorong kita untuk tumbuh. - Dualitas dalam Kehidupan:
Lagu ini juga menggambarkan keseimbangan antara terang dan gelap, harapan dan keputusasaan. Untuk benar-benar merasakan kebahagiaan, kita harus mengalami rasa sakit dan tantangan. - Pembaruan dan Kebangkitan:
Lagu ini penuh dengan simbol pembaruan, seperti sayap yang tumbuh, bunga yang mekar, dan perjalanan yang terus berlanjut. Ini menggambarkan bagaimana manusia selalu memiliki peluang untuk bangkit, tidak peduli seberapa berat perjuangan yang dihadapi.
Kenapa Lagu Ini Pas untuk Anime Dan da Dan?
Sebagai tema pembuka anime Dan da Dan, Otonoke Dan da Dan terasa seperti pasangan sempurna. Anime ini, yang penuh dengan aksi, misteri, dan pertarungan emosional, memiliki tema yang sejalan dengan pesan dalam lagu ini: perjuangan, harapan, dan keberanian untuk melawan rintangan yang tampaknya mustahil.
Melalui liriknya yang penuh semangat dan melodi energik, lagu ini menciptakan suasana yang menghidupkan cerita anime, membuat penonton siap untuk terjun ke dalam dunia yang penuh tantangan.
Melodi dan Energi Musik Creepy Nuts
Musik Creepy Nuts dalam lagu ini adalah perpaduan sempurna antara hip hop Jepang modern dan elemen J-Pop yang melodius. Dengan alunan beat yang cepat, vokal rap yang dinamis, dan melodi yang mudah diingat, lagu ini tidak hanya membangkitkan semangat tetapi juga menciptakan suasana yang mendalam.
DJ Matsunaga membawa elemen musik elektronik dan hip hop yang tajam, sementara R-shitei memberikan lirik dan vokal yang kuat, penuh dengan permainan kata yang kreatif dan penuh makna.
Video Lagu Otonoke – Creepy Nuts
Kesimpulan: Apa yang Bisa Kita Ambil dari Lagu Ini?
Makna lagu Otonoke Dan da Dan Creepy Nuts adalah tentang perjalanan manusia untuk melampaui kegelapan, menemukan kekuatan dalam diri, dan terus bergerak maju menuju harapan. Lagu ini mengingatkan kita bahwa meskipun hidup penuh tantangan, ada energi dalam diri kita yang bisa membawa kita keluar dari situasi sulit.
Bagi kamu yang sedang menghadapi rintangan dalam hidup, lagu ini adalah pengingat untuk tidak menyerah. Dunia mungkin penuh dengan kegelapan, tetapi seperti yang dikatakan Creepy Nuts, jika kita terus berjuang, kita bisa menemukan cahaya.
“Mari tinggalkan kegelapan, terbang lebih tinggi, dan percaya bahwa di setiap langkah, kita lebih dekat pada keindahan yang menanti.”
